<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncohematology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncohematology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкогематология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8346</issn><issn publication-format="electronic">2413-4023</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">88</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8346-2011-6-3-35-38</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HEMATOLOGIC MALIGNANCIES: DIAGNOSIS, TREATMENT, SUPPORTIVE CARE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕМОБЛАСТОЗЫ: ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Herpes zoster in multiple myeloma patients during bortezomib treatment</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Herpes zoster у больных множественной миеломой на фоне лечения бортезомибом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nazarova</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Назарова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>irinanaz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Protasova</surname><given-names>M. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Протасова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>онкологическое диспансерное отделение</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikishina</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никишина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>онкологическое диспансерное отделение</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Krasnogorsk Hospital № 1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МЛПУ Красногорская больница № 1</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Krasnogorsk Hospital №3</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МЛПУ Красногорская больница № 3</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-08-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>35</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-year>2011</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/88">https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/88</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Recent advances in multiple myeloma (MM) treatment associated with new drug use including bortezomib. Experiences in wide ambul atory drug use confirm therapy success for this serious disease, but at the same time reveals the most common side effects. One of th e most significant is the reactivation of Herpes zoster , which leads to decrease MM therapy results because of inability to perform standard therapy in these patients. Literature data and own experiences about reactivation of Herpes zoster during bortezomib therapy as monothe rapy and in combination, which varies from 7 to 34% according to different authors and 25% of own experiences, is presented. Treatment and preventive schedule of this complication are shown.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Успехи в лечении множественной миеломы (ММ) в последние годы связаны с применением новых препаратов, в том числе бортезомиба. Опыт широкого использования препарата в амбулаторной практике подтверждает успех терапии этого тяжелого заболевания, но вместе с тем выявляет наиболее часто встречающиеся осложнения на фоне лечения. Одним из наиболее значимых является реактивация Herpes zoster, которая приводит к ухудшению результатов лечения миеломы в связи с невозможностью выполнения стандартов терапии у данной категории пациентов. В статье приводятся литературные данные и собственные наблюдения частоты осложнений Herpes zoster на фоне терапии бортезомибом в различных комбинациях и моносхеме, которая варьирует от 7 до 34%, по данным разных авторов, и составляет 25% по собственным наблюдениям. Приведены схемы лечения и профилактики этого осложнения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple myeloma</kwd><kwd>bortezomib</kwd><kwd>Herpes zoster</kwd><kwd>antiviral therapy aciclovir</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>множественная миелома</kwd><kwd>бортезомиб</kwd><kwd>Herpes zoster</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd><kwd>ацикловир</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Внутренние болезни. Под ред. Т.Р. Харрисона, т. 4. М.: «Медицина», 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Внутренние болезни. Под ред. Т.Р. Харрисона, т. 4. М.: «Медицина», 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Поспелова Т.И., Скворцова Н.В., Ковынев И.Б. и др. Эффективность бортезомиба в терапии рецидивов и рефрактерных форм множественной миеломы. Гематол и трансфузиол 2009;54(1):43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Поспелова Т.И., Скворцова Н.В., Ковынев И.Б. и др. Эффективность бортезомиба в терапии рецидивов и рефрактерных форм множественной миеломы. Гематол и трансфузиол 2009;54(1):43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Basler M., Lauer C., Beck U. et al. The proteasome ingibitor bortezomib enhances the susceptibility to viral infection. J Immunol 2009;183:6145–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Basler M., Lauer C., Beck U. et al. The proteasome ingibitor bortezomib enhances the susceptibility to viral infection. J Immunol 2009;183:6145–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Blanco B., Perez-Simon J.A., Sanchez-Abarca L.I. et al. Bortezomib induces selective depletion of alloreactive T lympho cytes and decreases the production of Th1 cytokines. Blood 2006;107:3575–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Blanco B., Perez-Simon J.A., Sanchez-Abarca L.I. et al. Bortezomib induces selective depletion of alloreactive T lympho cytes and decreases the production of Th1 cytokines. Blood 2006;107:3575–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Chanan-Khan A., Sonneveld P., Schuster M.W. et al. Analysis of Herpes Zoster events among bortezomib-treated patients in phase III APEX study. J Clin Oncol 2008;26:4784–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chanan-Khan A., Sonneveld P., Schuster M.W. et al. Analysis of Herpes Zoster events among bortezomib-treated patients in phase III APEX study. J Clin Oncol 2008;26:4784–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Dasanu C.A., Alexandrescu D.T. Does bortezomib induce de facto varicella zoster virus reactivation in patients with multiple myeloma? J Clin Oncol 2009;27(13):2293–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dasanu C.A., Alexandrescu D.T. Does bortezomib induce de facto varicella zoster virus reactivation in patients with multiple myeloma? J Clin Oncol 2009;27(13):2293–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Kim S.J., Kim K., Kim B.S. et al. Bortezomib and the increased incidence of herpes zoster in patients with multiple myeloma. Clin Lymph Myel 2008;8(4):237–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S.J., Kim K., Kim B.S. et al. Bortezomib and the increased incidence of herpes zoster in patients with multiple myeloma. Clin Lymph Myel 2008;8(4):237–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Maseda D., Meister S., Neubert K. et al. Proteasome ingibition drastically but reversibly impairs murine lymphocyte development. Cell Death Differ 2008;15:600–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Maseda D., Meister S., Neubert K. et al. Proteasome ingibition drastically but reversibly impairs murine lymphocyte development. Cell Death Differ 2008;15:600–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Mateos M.V., Hernandes J.M., Hernandes M.T. et al. Bortesomib plus melphalan and prednisone in elderly untreated patients with multiple myeloma: results of a multicenter phase ½ study. Blood 2006;108:2165–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mateos M.V., Hernandes J.M., Hernandes M.T. et al. Bortesomib plus melphalan and prednisone in elderly untreated patients with multiple myeloma: results of a multicenter phase ½ study. Blood 2006;108:2165–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Morison W.L. Letter: Herpes simplex and herpes zoster in neoplasia. Lancet 1974;1:1293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Morison W.L. Letter: Herpes simplex and herpes zoster in neoplasia. Lancet 1974;1:1293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Palumbo A., Ambrosini M.T., Benevolo G. et al. Bortezomib, melphalan, prednisone and thalidomide for relapsed multiple myeloma. Blood 2007;109(7):2767–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Palumbo A., Ambrosini M.T., Benevolo G. et al. Bortezomib, melphalan, prednisone and thalidomide for relapsed multiple myeloma. Blood 2007;109(7):2767–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Pour L., Adam Z., Buresova L. et al. Varicella-zoster virus prophylaxis with low-dose acyclovir in patients with multiple myeloma treated with bortezomib. Clin Lymph Myel 2009;9(2):151–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pour L., Adam Z., Buresova L. et al. Varicella-zoster virus prophylaxis with low-dose acyclovir in patients with multiple myeloma treated with bortezomib. Clin Lymph Myel 2009;9(2):151–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Schutt P., Brandhorst D., Stellberg W. et al. Immune parameters in multiple myeloma patients: Influence of treatment and correlation with opportunistic infections. Leuk Lympoma 2006;47:1570–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schutt P., Brandhorst D., Stellberg W. et al. Immune parameters in multiple myeloma patients: Influence of treatment and correlation with opportunistic infections. Leuk Lympoma 2006;47:1570–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Vickrey E., Allen S., Mehta J. et al. Acyclovir to prevent reactivation of varicella zoster virus (herpes zoster) in multiple myeloma patients receiving bortezomib therapy. Cancer 2009; 115:229–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vickrey E., Allen S., Mehta J. et al. Acyclovir to prevent reactivation of varicella zoster virus (herpes zoster) in multiple myeloma patients receiving bortezomib therapy. Cancer 2009; 115:229–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
