<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncohematology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncohematology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкогематология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8346</issn><issn publication-format="electronic">2413-4023</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">822</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8346-2023-18-2-80-86</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>APPLICATION OF TELEMEDICINE TECHNOLOGIES IN THE PRACTICE OF ONCOLOGIST</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРИМЕНЕНИЕ ТЕЛЕМЕДИЦИНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПРАКТИКЕ ВРАЧА-ОНКОЛОГА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Specifics of the telemedicine in patients with paraproteinemic hemoblastoses</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Специфика оказания медицинской помощи в рамках телемедицины у пациентов с парапротеинемическими гемобластозами</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4142-171X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Soloveva</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соловьева</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Maiia Valer’evna Soloveva</bold></p><p>4 Novyy Zykovskiy Proezd, Moscow 125167, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Майя Валерьевна Соловьева </bold></p><p>Россия, 125167 Москва, Новый Зыковский пр-д, 4</p></bio><email>firs-maia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7944-6202</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solovev</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>4 Novyy Zykovskiy Proezd, Moscow 125167, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 125167 Москва, Новый Зыковский пр-д, 4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4966-8146</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mendeleeva</surname><given-names>L. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Менделеева</surname><given-names>Л. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>4 Novyy Zykovskiy Proezd, Moscow 125167, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 125167 Москва, Новый Зыковский пр-д, 4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Medical Research Center for Hematology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр гематологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-05-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>80</fpage><lpage>86</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-20"><day>20</day><month>01</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-05-30"><day>30</day><month>05</month><year>2023</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/822">https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/822</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background. </bold>Medical care through telemedicine technologies for plasma cell tumors has been provided at the National Medical Research Center for Hematology since 2018. Patients are consulted at the “doctor–doctor” level in the field of “hematology”. Another important aspect of the application of telemedicine at the National Medical Research Center for Hematology is scientific, practical and educational activities aimed at developing remote interaction with medical institutions, developing ways to improve interaction with specialized medical organizations.</p><p><bold>Aim. </bold>To present the implementation of the main applications of telemedicine technologies on the example of paraproteinemic hemoblastoses.</p><p><bold>Materials and methods. </bold>From October 2018 to October 2022 the department of hematology and chemotherapy of paraproteinemic hemoblastoses with bone marrow and hematopoietic stem cells transplantation unit of National Medical Research Center for Hematology received 815 telemedicine requests (701 – primary, 114 – repeated). In 93.6 % of cases, telemedicine consultation was required for multiple myeloma, 2.6 % of requests included information about patients with solitary plasmacytoma, in individual cases, regional hematologists made inquiries about patients with plasma cell leukemia, plasmablastic lymphoma, Waldenstrom’s macroglobulinemia.</p><p><bold>Results. </bold>There has been an annual increase in the number of telemedicine consultations for multiple myeloma. Of the 73 participating regions, the most active were: Tambov Region, Altai Territory, Vladimir Region, Republic of Crimea, Republic of Buryatia, Krasnodar Territory, and Krasnoyarsk Territory. Most of the consultations are aimed at clarifying the tactics of treating multiple myeloma. In 20 % and 22 % of cases, first- and second-line therapy was recommended. In response to 21 % of requests, recommendations were given for the treatment of multiple myeloma complicated by double and triple refractoriness. In 14 % of requests, insufficient information content of medical documentation did not allow expressing an adequate opinion on the tactics of patient management. Hospitalization at the National Medical Research Center for Hematology for the purpose of autologous hematopoietic stem cells transplantation was recommended in 10 % of cases. An analysis of 4 % of telemedicine requests testified to the expediency of palliative treatment and local radiation therapy at the place of residence. The main disadvantages of requests are the lack of primary information when establishing a diagnosis and information on disease monitoring during therapy, as well as the presence of excessive information in medical records.</p><p><bold>Conclusion. </bold>An analysis of telemedicine consultations for paraproteinemic hemoblastoses over a 4‑year period indicates a high need for regional hematologists to discuss therapy tactics with doctors from the federal center. Through telecommunications between doctors of National Medical Research Center for Hematology and the region, in some cases, the full range of diagnostic and therapeutic measures is ensured, which contributes to improving the quality of medical care.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение. </bold>Медицинская помощь в рамках телемедицинских технологий при плазмоклеточных опухолях оказывается в НМИЦ гематологии с 2018 г. Проводится консультирование больных на уровне «врач–врач» по профилю «гематология». Другой важный аспект применения телемедицины в НМИЦ гематологии – научно-практические и образовательные мероприятия, направленные на развитие дистанционного взаимодействия с медицинскими учреждениями, разработку способов улучшения взаимодействия с «якорными» специализированными медицинскими организациями.</p><p><bold>Цель исследования </bold>– представить реализацию основных направлений применения телемедицинских технологий на примере парапротеинемических гемобластозов.</p><p><bold>Материалы и методы. </bold>С октября 2018 г. по октябрь 2022 г. в отделение гематологии и химиотерапии парапротеинемических гемобластозов с блоком трансплантации костного мозга и гемопоэтических стволовых клеток НМИЦ гематологии поступило 815 телемедицинских запросов (701 – первичный, 114 – повторных). В 93,6 % случаев телемедицинская консультация требовалась при диагнозе множественная миелома, 2,6 % запросов включали информацию о пациентах с диагнозом солитарная плазмоцитома, в единичных случаях региональные гематологи обращались с запросами о больных с диагнозами плазмоклеточный лейкоз, плазмобластная лимфома, макроглобулинемия Вальденстрема.</p><p><bold>Результаты. </bold>Отмечен ежегодный рост числа телемедицинских консультаций при множественной миеломе. Из 73 регионов-участников наиболее активными явились Тамбовская область, Алтайский край, Владимирская область, Республика Крым, Республика Бурятия, Краснодарский край, Красноярский край. Бо́льшая часть консультаций направлена на уточнение тактики лечения множественной миеломы. В 20 и 22 % случаев было рекомендовано проведение терапии соответственно 1‑й и 2‑й линии. В ответ на 21 % запросов даны рекомендации по терапии множественной миеломы, осложненной двойной и тройной рефрактерностью. В 14 % запросов недостаточная информативность медицинской документации не позволяла высказать адекватное мнение о тактике ведения больного. Госпитализация в Н МИЦ гематологии в целях выполнения трансплантации аутологичных гемопоэтических стволовых клеток была рекомендована в 10 % случаев. Результат анализа 4 % телемедицинских запросов свидетельствовал о целесообразности проведения паллиативного лечения и локальной лучевой терапии по месту жительства. Основными недостатками запросов являются отсутствие первичной информации при установлении диагноза и сведений по мониторингу течения заболевания на фоне проводимой терапии, а также наличие излишней информации в медицинской документации.</p><p><bold>Заключение. </bold>Анализ телемедицинского консультирования в области парапротеинемических гемобластозов за 4‑летний период указывает на высокую потребность региональных гематологов обсудить тактику терапии с врачами федерального центра. Благодаря телекоммуникационному общению врачей НМИЦ гематологии и региона обеспечивается выполнение полного объема диагностических и лечебных мероприятий, что способствует улучшению качества оказываемой медицинской помощи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>telemedicine</kwd><kwd>plasma cell neoplasms</kwd><kwd>multiple myeloma</kwd><kwd>solitary plasmacytoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>телемедицина</kwd><kwd>плазмоклеточные опухоли</kwd><kwd>множественная миелома</kwd><kwd>солитарная плазмоцитома</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Einthoven W. The telecardiogram. Archives Internationales de Physiologie 1906;4:132–64.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Wootton R., Jebamani L.S., Dow S.A. E-health and the Universitas 21 organization: 2. Telemedicine and underserved populations. J Telemed Telecare 2005;11(5):221–4. DOI: 10.1258/1357633054471812</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Wootton R., Wu W.I., Bonnardot L. Nucleating the development of telemedicine to support healthcare workers in resource-limited settings: a new approach. J Telemed Telecare 2013;19(7):411–7. DOI: 10.1177/1357633X13506511</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Heinzelmann P.J., Lugn N.E., Kvedar J.C. Telemedicine in the future. J Telemed Telecare 2005;11(8):384–90. DOI: 10.1177/1357633X0501100802</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khomich M.M., Yuriev V.V., Zemtsovskiy E.V. et al. ECG selfmonitoring using ECG telemetry in pediatrics. Detskaya meditsina Severo-Zapada = Children’s Medicine of the North-West 2011;2(1):26–30. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хомич М.М., Юрьев В.В., Земцовский Э.В. и др. Самоконтроль ЭКГ с помощью ЭКГ-телеметрии в педиатрии. Детская медицина Северо-Запада 2011;2(1):26–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Laptev D.N., Peterkova V.A. Use of telemedicine improves glycemic control and quality of life in type 1 diabetes children on insulin pump therapy. Saharnyy diabet = Diabetes Mellitus 2017;20(6):420–6. (In Russ.). DOI: 10.14341/DM8677</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лаптев Д.Н., Петеркова В.А. Использование телемедицины для улучшения гликемического контроля и качества жизни у детей с сахарным диабетом 1 типа на помповой инсулинотерапии. Сахарный диабет 2017;20(6):420–6. DOI: 10.14341/DM8677</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Al-Shorbaji N. E-health in the Eastern Mediterranean Region: a decade of challenges and achievements. East Mediterr Health J 2008;14 Suppl:S157–73.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Analytical review of the All-Russian Public Opinion Research Center. Telemedicine in Russia: today and tomorrow. Available at: https://wciom.ru/analytical-reviews/analiticheskii-obzor/telemediczina-v-rossii-segodnya-i-zavtra. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аналитический обзор ВЦИОМ. Телемедицина в России: сегодня и завтра. Доступно по: https://wciom.ru/analyticalreviews/analiticheskii-obzor/telemediczina-v-rossiisegodnya-i-zavtra.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lukina K.A., Zaytcev D.A., Garmaeva T.T. et al. Telemedicine as a tool for remote interaction with regional hospitals: 5-year experience of the National Research Center for Hematology. Vrach i informatsionnye tekhnologii = Medical Doctor and Information Technologies 2020;(4):68–77. (In Russ.). DOI: 10.37690/1811-0193-2020-4-68-77</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лукина К.А., Зайцев Д.А., Гармаева Т.Ц. и др. Телемедицина как инструмент межрегионального дистанционного взаимодействия с профильными медицинскими организациями субъектов Российской Федерации: 5-летний опыт ФГБУ «НМИЦ гематологии» Минздрава России. Врач и информационные технологии 2020;(4):68–77. DOI: 10.37690/1811-0193-2020-4-68-77</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Dimopoulos M.A., Moulopoulos L.A., Maniatis A. et al. Solitary plasmacytoma of bone and asymptomatic multiple myeloma. Blood 2000;96(6):2037–44.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
