OncohematologyOncohematologyОнкогематология1818-83462413-4023Publishing House ABV Press78610.17650/1818-8346-2009-0-4-51-60QUALITY OF LIFE AND FOLLOW-UPКАЧЕСТВО ЖИЗНИ И ДИСПАНСЕРНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ОНКОГЕМАТОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХMethodology of work of childhood population-based cancer registryМетодология работы детского популяционного канцер-регистраKachanovD. Y.КачановД. Ю.
Russian Federation

Moscow; Balashiha

Денис Юрьевич Качанов

Москва; Балашиха

totti111@list.ruAbdullaevR. T.АбдуллаевР. Т.
Russian Federation

Moscow; Balashiha

Москва; Балашиха

DobrenkovK. V.ДобреньковК. В.
Russian Federation

Moscow

Москва

VarfolomeevaS. R.ВарфоломееваС. Р.
Russian Federation

Moscow; Balashiha

Москва; Балашиха

Federal Clinical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and ImmunologyФГУ Научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологииMoscow Regional Oncological HospitalМосковский областной онкологический диспансер281120094516028112022281120222009https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/786

Cancer represents one of the most devastating diseases in children. Development of effective cancer control actions is impossible without existence of accurate system of childhood cancer monitoring. Population-based cancer registries are the backbone of this system allowing estimating incidence, prevalence of childhood cancer and survival at the population level. In present article the international recommendations for population-based cancer registers on data collection and analysis are described.

Злокачественные новообразования (ЗН) являются одним из наиболее тяжелых заболеваний детского возраста. Разработка эффективных мероприятий противоопухолевого контроля невозможна без существования четкой системы мониторинга ЗН в детском возрасте. Популяционные канцер-регистры — основныой элемент системы мониторинга, позволяющий оценивать заболеваемость, распространенность ЗН и результаты терапии на популяционном уровне. В статье представлены международные рекомендации по регистрации случаев ЗН у детей и анализ полученных данных.

childrenchildhood cancerpopulation-based cancer registriesдетизлокачественные новообразованияпопуляционные канцер-регистры1. Desandes E., Clavel J., Berger C. et al. Cancer incidence among children in France, 1990—1999. Pediatr Blood Cancer 2004;43(7):742—8.Desandes E., Clavel J., Berger C. et al. Cancer incidence among children in France, 1990—1999. Pediatr Blood Cancer 2004;43(7):742—8.2. Robison L.L., Green D.M., Hudson M. et al. Long-term outcomes of adult survivors of childhood cancer. Cancer 2005;104(11 Suppl):2557—64.Robison L.L., Green D.M., Hudson M. et al. Long-term outcomes of adult survivors of childhood cancer. Cancer 2005;104(11 Suppl):2557—64.3. Muir C.S., Demaret E., Boyle P. The cancer registry in cancer control: an overview. In: The role of the registry in cancer control. D.M. Parkin, G. Wagner, C.S. Muir eds. Lyon: IARC Scientific Publications no. 66, 1985. p. 13—26.Muir C.S., Demaret E., Boyle P. The cancer registry in cancer control: an overview. In: The role of the registry in cancer control. D.M. Parkin, G. Wagner, C.S. Muir eds. Lyon: IARC Scientific Publications no. 66, 1985. p. 13—26.4. Jensen O.M., Storm H.H. Purposes and uses of cancer registration. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. MacLennan et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 7—21.Jensen O.M., Storm H.H. Purposes and uses of cancer registration. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. MacLennan et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 7—21.5. Armstrong B.K. The role of the registry in cancer control. Cancer Causes Control 1992;3:569—79.Armstrong B.K. The role of the registry in cancer control. Cancer Causes Control 1992;3:569—79.6. Parkin D.M. The evolution of the population-based cancer registry. Nat Rev Cancer 2006;6:603—12.Parkin D.M. The evolution of the population-based cancer registry. Nat Rev Cancer 2006;6:603—12.7. MacLennan R. Items of patients information which may be collected by registries. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. MacLennan et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 43—63.MacLennan R. Items of patients information which may be collected by registries. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. MacLennan et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 43—63.8. Parkin D.M., Kramarova E., Draper G.J. et al. International incidence of childhood cancer, vol. II. Lyon: IARC scientific publication no. 144, 1998.Parkin D.M., Kramarova E., Draper G.J. et al. International incidence of childhood cancer, vol. II. Lyon: IARC scientific publication no. 144, 1998.9. Powell J. Data sources and reporting. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 29—42.Powell J. Data sources and reporting. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 29—42.10. Evaluation of clinical care by cancer registries. Ed by Sankila R., Black R., Coebergh J.W.C. et al. IARC Technical Publication no. 37, 2003.Evaluation of clinical care by cancer registries. Ed by Sankila R., Black R., Coebergh J.W.C. et al. IARC Technical Publication no. 37, 2003.11. Michaelis J., Kaatsch P. Use of information from clinical trials for an integrated cancer registry. Methods Inf Med 1990;29:92—8.Michaelis J., Kaatsch P. Use of information from clinical trials for an integrated cancer registry. Methods Inf Med 1990;29:92—8.12. Kaatsch P., Spix C. German Childhood Cancer Registry — annual report 2006/07 (1980—2006). Institute of Medical Biostatistics, Epidemiology and Informatics, University of Mainz, Germany, 2008. www.kinderkrebsregister.deKaatsch P., Spix C. German Childhood Cancer Registry — annual report 2006/07 (1980—2006). Institute of Medical Biostatistics, Epidemiology and Informatics, University of Mainz, Germany, 2008. www.kinderkrebsregister.de13. Debling D., Spix C., Blettner M. et al. The cohort of long-term survivors at the German Childhood Cancer Registry. Klin Padiatr 2008;220:371—7.Debling D., Spix C., Blettner M. et al. The cohort of long-term survivors at the German Childhood Cancer Registry. Klin Padiatr 2008;220:371—7.14. Bray F., Parkin D.M. Evaluation of data quality in the cancer registry: principles and methods. Part I — comparability, validity and timeliness. Eur J Cancer 2009;45:747—55.Bray F., Parkin D.M. Evaluation of data quality in the cancer registry: principles and methods. Part I — comparability, validity and timeliness. Eur J Cancer 2009;45:747—55.15. Parkin D.M., Bray F. Evaluation of data quality in the cancer registry: principles and methods. Part II — completeness. Eur J Cancer 2009;45:756—64.Parkin D.M., Bray F. Evaluation of data quality in the cancer registry: principles and methods. Part II — completeness. Eur J Cancer 2009;45:756—64.16. Birch J.M., Marsden H.B. A classification scheme for childhood cancer. Int J Cancer 1987;40:620—4.Birch J.M., Marsden H.B. A classification scheme for childhood cancer. Int J Cancer 1987;40:620—4.17. Kramarova E., Stiller C.A. The international classification of childhood cancer. Int J Cancer 1996;68:756—65.Kramarova E., Stiller C.A. The international classification of childhood cancer. Int J Cancer 1996;68:756—65.18. Steliarova-Foucher E., Stiller C., Lacour B., Kaatsch P. International Classification of Childhood Cancer. 3rd ed. Cancer 2005;103:1457—67.Steliarova-Foucher E., Stiller C., Lacour B., Kaatsch P. International Classification of Childhood Cancer. 3rd ed. Cancer 2005;103:1457—67.19. Fritz A., Percy C., Jack A. et al. eds. International Classification of Diseases for Oncology. 3rd ed. Geneva: World Health Organization, 2000.Fritz A., Percy C., Jack A. et al. eds. International Classification of Diseases for Oncology. 3rd ed. Geneva: World Health Organization, 2000.20. Feltbower R.G., McNally R.J., Kinsey S.E. et al. Epidemiology of leukaemia and lymphoma in children and young adults from the north of England, 1990—2002. Eur J Cancer 2009;45(3):420—7.Feltbower R.G., McNally R.J., Kinsey S.E. et al. Epidemiology of leukaemia and lymphoma in children and young adults from the north of England, 1990—2002. Eur J Cancer 2009;45(3):420—7.21. Birch J.M., Alston R.D., Kelsey A.M. et al. Classification and incidence of cancers in adolescents and young adults in England, 1979—1997. Br J Cancer 2002;87:1267—74.Birch J.M., Alston R.D., Kelsey A.M. et al. Classification and incidence of cancers in adolescents and young adults in England, 1979—1997. Br J Cancer 2002;87:1267—74.22. Recommendations for coding of incidence date. European Network of Cancer Registries. http://www.encr.com.fr/incideng.pdf [Access 25.08.2009]Recommendations for coding of incidence date. European Network of Cancer Registries. http://www.encr.com.fr/incideng.pdf [Access 25.08.2009]23. Steliarova-Foucher E., Kaatsch P., Lacour B. et al. Quality, comparability and methods of analysis of data on childhood cancer in Europe (1978—1997): Report from the Automated Childhood Cancer Information System project. Eur J Cancer 2006;42:1915—51.Steliarova-Foucher E., Kaatsch P., Lacour B. et al. Quality, comparability and methods of analysis of data on childhood cancer in Europe (1978—1997): Report from the Automated Childhood Cancer Information System project. Eur J Cancer 2006;42:1915—51.24. http://seer.cancer.gov/tools/mphrules/ [Access 25.08.2009]http://seer.cancer.gov/tools/mphrules/ [Access 25.08.2009]25. http://www.iacr.com.fr/MPrules_july2004.pdf. [Access 25.08.2009]http://www.iacr.com.fr/MPrules_july2004.pdf. [Access 25.08.2009]26. Jaffe E.S., Harris N.L., Stein H., Vardiman J.W., eds. Pathology and genetics of tumours of haematopoietic and lymphoid tissues. World Health Organization classification of tumours. Lyon: IARC Press, 2001.Jaffe E.S., Harris N.L., Stein H., Vardiman J.W., eds. Pathology and genetics of tumours of haematopoietic and lymphoid tissues. World Health Organization classification of tumours. Lyon: IARC Press, 2001.27. Cancer incidence in five continents. Vol. VIII. D.M. Parkin, S.L. Whelan, J. Ferlay et al. IARC Scientific Publication No. 155, 2002.Cancer incidence in five continents. Vol. VIII. D.M. Parkin, S.L. Whelan, J. Ferlay et al. IARC Scientific Publication No. 155, 2002.28. Boyle P., Parkin D.M. Statistical methods for registries. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. MacLennan et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 126—58.Boyle P., Parkin D.M. Statistical methods for registries. In: Cancer registration. O.M. Jensen, D.M. Parkin, R. MacLennan et al. eds. Principles and methods. Lyon: IARC Scientific Publications no. 95, 1991. p. 126—58.29. http://seer.cancer.gov/about/index.html. [Access 25.08.2009]http://seer.cancer.gov/about/index.html. [Access 25.08.2009]30. Greenberg M.L., Barr R.D., DiMonte B. et al. Childhood cancer registries in Ontario, Canada: lessons learned from a comparison of two registries. Int J Cancer 2003;105(1):88—91.Greenberg M.L., Barr R.D., DiMonte B. et al. Childhood cancer registries in Ontario, Canada: lessons learned from a comparison of two registries. Int J Cancer 2003;105(1):88—91.31. Dalmasso P., Pastore G., Zuccolo L. et al. Temporal trends in the incidence of childhood leukemia, lymphomas and solid tumors in north-west Italy, 1967—2001. A report of the Childhood Cancer Registry of Piedmont. Haematologica 2005;90(9):1197—204.Dalmasso P., Pastore G., Zuccolo L. et al. Temporal trends in the incidence of childhood leukemia, lymphomas and solid tumors in north-west Italy, 1967—2001. A report of the Childhood Cancer Registry of Piedmont. Haematologica 2005;90(9):1197—204.