<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncohematology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncohematology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкогематология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8346</issn><issn publication-format="electronic">2413-4023</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">711</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HEMATOLOGIC MALIGNANCIES: DIAGNOSIS, TREATMENT, SUPPORTIVE CARE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕМОБЛАСТОЗЫ: ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Bortezomib (velcade) plus melphalan and prednisone in elderly untreated patients with multiple myeloma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Бортезомиб (велкейд) и мелфалан с преднизолоном в лечении множественной миеломы у пожилых больных</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bessmeltsev</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бессмельцев</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Станислав Семенович Бессмельцев</p><p>ФГУ Российский научно-исследовательский институт гематологии и трансфузиологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email>bsshem@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stelmashenko</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стельмашенко</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Российский научно-исследовательский институт гематологии и трансфузиологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepanova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степанова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abdulkadyrov</surname><given-names>K. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абдулкадыров</surname><given-names>К. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ФГУ Российский научно-исследовательский институт гематологии и трансфузиологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Salogub</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Салогуб</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Machulaitene</surname><given-names>E. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мачюлайтене</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kariagina</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карягина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Research Institute of Hematology and Transfusiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Росмедтехнологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">St.-Petersburg State Pavlov Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">City Hospital 15</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская больница № 15</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-05-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>05</month><year>2010</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>40</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-11-24"><day>24</day><month>11</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-11-24"><day>24</day><month>11</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-year>2010</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/711">https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/711</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>   We used the bortezomib (velcade) plus MP (VMP) in 24 previously untreated patients with multiple myeloma (MM). The patients had a median age of 73 years (range, 65–83 years). For patients who received velcade plus MP the overall response rate was 62.4 %. 33.2 % patients achieved complete remission (CR+n-CR). The median duration of the CR was 10.3 months. Side effects were predictable and manageable. The most common adverse events reported were asthenia, neuropathy, neutropenia and anemia. Serious adverse events were rare. These results establish VMP as a new standard of care in elderly untreated patients with multiple myeloma. VMP is highly active and well tolerated in elderly patients (&gt; 75 years) with newly diagnosed multiple myeloma.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>   Для лечения 24 больных с впервые выявленной множественной миеломой (ММ) использован бортезомиб (велкейд) в сочетании с мелфаланом и преднизолоном [MP (VMP)]. Медиана возраста больных составила 73 года (65–83 года). При применении программы велкейд + МР ответ составил 62,4 %, а доля полных ремиссий (ПР) + близких к полной (бПР) — 33,2 %. Медиана продолжительности ПР достигла 10,3 мес. Побочные эффекты бортезомиба предсказуемы и управляемы. В преобладающем большинстве случаев наблюдались астения, нейропатия, нейтропения и анемия. Серьезные осложнения встречались крайне редко. Результаты использования VMP позволяют считать его новым стандартом лечения больных с впервые выявленной ММ. Программа является эффективной для пациентов старше 75 лет.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bortezomib</kwd><kwd>multiple myeloma</kwd><kwd>initial treatment</kwd><kwd>complete remission</kwd><kwd>overall survival</kwd><kwd>neuropathy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бортезомиб</kwd><kwd>множественная миелома</kwd><kwd>терапия 1-й линии</kwd><kwd>полная ремиссия</kwd><kwd>общая выживаемость</kwd><kwd>нейропатия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Palva P., Ahrenberg P., Ala-Harja K. et al. Treatment of multiple myeloma in old patients. Eur J Haematol 1989; 43: 328–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Palva P., Ahrenberg P., Ala-Harja K. et al. Treatment of multiple myeloma in old patients. Eur J Haematol 1989; 43: 328–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Westin J. Conventional chemotherapy in multiple myeloma. Pathol Biol (Paris) 1999; 47: 169–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Westin J. Conventional chemotherapy in multiple myeloma. Pathol Biol (Paris) 1999; 47: 169–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Бессмельцев С. С. Множественная миелома. Современный взгляд на проблему / С. С. Бессмельцев, К. М. Абдулкадыров. – Алматы, 2007. – 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмельцев С. С. Множественная миелома. Современный взгляд на проблему / С. С. Бессмельцев, К. М. Абдулкадыров. – Алматы, 2007. – 480 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Kyle R. A., Rajkumar S. V. Multiple myeloma. Blood 2008; 111 (6): 2962–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kyle R. A., Rajkumar S. V. Multiple myeloma. Blood 2008; 111 (6): 2962–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Thomas S., Alexanian R. Current treatment strategies for multiple myeloma. Clin Lymphoma&amp;Myeloma 2007; 7 (Suppl 4): 139–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas S., Alexanian R. Current treatment strategies for multiple myeloma. Clin Lymphoma&amp;Myeloma 2007; 7 (Suppl 4): 139–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Jagannath S., Durie B. G., Wolf J. et al. Bortezomib therapy alone and in combination with dexamethasone for previously untreated symptomatic multiple myeloma. Br J Haematol 2005; 129: 776–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jagannath S., Durie B. G., Wolf J. et al. Bortezomib therapy alone and in combination with dexamethasone for previously untreated symptomatic multiple myeloma. Br J Haematol 2005; 129: 776–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Greipp P. Treatment paradigms for the newly diagnosed patient with multiple myeloma. Semin Hematol 2005; 42 (Suppl 4): 16–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Greipp P. Treatment paradigms for the newly diagnosed patient with multiple myeloma. Semin Hematol 2005; 42 (Suppl 4): 16–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Ohashi K. Clinical implications of bortezomib in frontline treatment of newly-diagnosed multiple myeloma. Gan To Kagaku Ryoho 2008; 35: 1029–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ohashi K. Clinical implications of bortezomib in frontline treatment of newly-diagnosed multiple myeloma. Gan To Kagaku Ryoho 2008; 35: 1029–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Mateos M. V., Hernández J. M., Hernández M. T. et al. Bortezomib plus melphalan and prednisone in elderly untreated patients with multiple myeloma: updated time-to-events results and prognostic factors for time to progression. Haematologica 2008; 93 (4): 560–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mateos M. V., Hernández J. M., Hernández M. T. et al. Bortezomib plus melphalan and prednisone in elderly untreated patients with multiple myeloma: updated time-to-events results and prognostic factors for time to progression. Haematologica 2008; 93 (4): 560–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. San Miguel J. F., Schlag R., Khuageva N. K. et al. Bortezomib plus melphalan and prednisone for initial treatment of multiple myeloma. N Engl J Med 2008; 359: 906–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">San Miguel J. F., Schlag R., Khuageva N. K. et al. Bortezomib plus melphalan and prednisone for initial treatment of multiple myeloma. N Engl J Med 2008; 359: 906–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Бессмельцев С. С. Бортезомиб (велкейд) в индукционной терапии множественной миеломы / С. С. Бессмельцев [и др.] // Клин. онкогематол. – 2008. – 1 (4): 315–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмельцев С. С. Бортезомиб (велкейд) в индукционной терапии множественной миеломы / С. С. Бессмельцев [и др.] // Клин. онкогематол. – 2008. – 1 (4): 315–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Blade J., Samson D., Reece D. et al. Criteria for evaluating disease response and progression in patients with multiple myeloma treated by high-dose therapy and haemopoietic stem cell transplantation. Br J Haematol 1998; 102: 1115–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Blade J., Samson D., Reece D. et al. Criteria for evaluating disease response and progression in patients with multiple myeloma treated by high-dose therapy and haemopoietic stem cell transplantation. Br J Haematol 1998; 102: 1115–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Бессмельцев С. С. Бортезомиб (велкейд) и дексаметазон в лечении рефрактерных / рецидивирующих форм множественной миеломы (результаты промежуточного анализа) / С. С. Бессмельцев [и др.] // Вестник гематологии. – 2008. – IV (4): 14–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмельцев С. С. Бортезомиб (велкейд) и дексаметазон в лечении рефрактерных / рецидивирующих форм множественной миеломы (результаты промежуточного анализа) / С. С. Бессмельцев [и др.] // Вестник гематологии. – 2008. – IV (4): 14–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Бессмельцев С. С. Частота, характеристика и методы лечения периферической нейропатии у больных множественной миеломой, получающих бортезомиб (велкейд) / С. С. Бессмельцев [и др.] // Онкогематология. – 2008. – 3: 52–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмельцев С. С. Частота, характеристика и методы лечения периферической нейропатии у больных множественной миеломой, получающих бортезомиб (велкейд) / С. С. Бессмельцев [и др.] // Онкогематология. – 2008. – 3: 52–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
