<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncohematology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncohematology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкогематология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8346</issn><issn publication-format="electronic">2413-4023</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">618</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8346-2008-0-1-2-13-17</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>BIOLOGY OF HEMATOLOGIC MALIGNANCIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОЛОГИЯ ГЕМОБЛАСТОЗОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Acute non-lymphoblastic leukemia: characteristics of cytogenetic anomalies and their influence on clinical course of the disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Острый нелимфобластный лейкоз: особенности цитогенетических аномалий и обусловленное ими клиническое течение заболевания</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vakulchuk</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вакульчук</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="UA">Ukraine</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kiev</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киев</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tretyak</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Третяк</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="UA">Ukraine</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kiev</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киев</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalinina</surname><given-names>S. Ye.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>С. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="UA">Ukraine</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kiev</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киев</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koval</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коваль</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="UA">Ukraine</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kiev</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киев</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Perekhrestenko</surname><given-names>T. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Перехрестенко</surname><given-names>Т. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="UA">Ukraine</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kiev</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Киев</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Enterprise «Institute of hematology and transfusiology of AMN of Ukraine»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственное учреждение «Институт гематологии и трансфузиологии АМН Украины»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">A.A. Bohomoltz National Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2008-05-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>05</month><year>2008</year></pub-date><issue>1-2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>13</fpage><lpage>17</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-11-22"><day>22</day><month>11</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-11-22"><day>22</day><month>11</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-year>2008</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/618">https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/618</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Cytogenetic changes in bone marrow cells and their influence on clinical course of the disease were analyzed in 106 patients with acute non-lymphoblastic leukemia (ANLL). According to rearrangements of chromosomes the patients were divided into three groups. The first group consisted of patients with anomalies of karyotype typical for particular variants of ANLL. The second group comprised patients with chromosome anomalies, which are not associated with any special variant of disease. The third group included patients with unique rearrangements of chromosomes characterized by special mechanism of formation of karyotype changes. Overall, three patients with complex karyotype anomalies formed the third group: first patient with 46, Y,t(2;15)(q37;p13),+12,add(13)(q14),add(13)(21), second patient with 42, XX, -4, t(6;17)(p25;q25), -8, -15, i(17q),-18, +mar/ 44, XX, -4, t(6;17)(p25;q25), -15, i(17q),-18, ++mar[2]/ 44, XX, -4, t(6;17)(p25;q25), -15, i(17q),-18, +mar, + min/ 46, XX, -4, t(6;17)(p25;q25), del(8)(q21), -15, i(17q), -18, +mar[4]/44, XX, -3, t(6;17)(p25;q25), -15, i(17q),-18,+ mar, + min, and third patient with 51, XY, t(12;18)(p13;p11.3), +8, +10,-14, der17,+ mar[5]. Among peculiar features of - t(2;15)(q37;p13), t(6;17)(p25;q25), t(12;18) rearrangements were the primary character of translocations between these chromosomes, and participation of whole chromosomes, but not their fragments, in the formation of translocations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>У 106 больных острым нелимфобластным лейкозом (ОНЛЛ) проведен анализ цитогенетических изменений клеток костного мозга и клинического течения заболевания. С учетом выявленных реаранжировок хромосом пациенты распределены на три группы. В первую группу вошли больные, имеющие аномалии кариотипа, типичные для определенных вариантов ОНЛЛ. Вторая группа объединяла больных с редкой патологией хромосом, которая не ассоциируется с каким-либо вариантом заболевания. Третью группу составили больные с уникальными реаранжировками хромосом, имеющими особенный механизм образования кариотипических изменений. В эту группу вошли 3 пациента, у которых определялись сложные аномалии кариотипа: первый больной 46, ХY,t(2;15)(q37;p13),+12,add(13)(q14),add(13)(21), вторая больная 42, ХХ, -4, t(6;17)(р25;q25), -8, -15, і(17q),-18, +mar/ 44, ХХ, -4, t(6;17)(р25;q25), -15, і(17q),-18, ++mar[2]/ 44, ХХ, -4, t(6;17)(р25;q25), -15, і(17q),-18, +mar, + min/ 46, ХХ, -4, t(6;17)(р25;q25), del(8)(q21), -15, і(17q), -18, +mar[4]/44, ХХ, -3, t(6;17)(р25;q25), -15, і(17q),-18,+ mar, + min, третий больной 51, XY, t(12;18)(p13;p11.3), +8, +10,-14, der17,+ mar[5]. Особенности реаранжировок t(2;15)(q37;p13), t(6;17)(р25;q25), t(12;18) состояли в том, что они стали впервые выявленными транслокациями между этими хромосомами, а также то, что в образовании этих транслокаций принимали участие целые хромосомы, а не их фрагменты.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute leukemia</kwd><kwd>cytogenetic</kwd><kwd>karyotyping</kwd><kwd>chromosome anomalies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый лейкоз</kwd><kwd>цитогенетика</kwd><kwd>кариотип</kwd><kwd>аномалии хромосом</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Третяк Н. М. Гематология. Учебное издание. Киев, Внешняя торговля; 2005. с. 240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Третяк Н. М. Гематология. Учебное издание. Киев, Внешняя торговля; 2005. с. 240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Bennett J. M., Catovsky D., Daniel M.-T., Flandrin G., Galton D. A. G., Gralnick H. R. Sultan C. Proposal for the recognition of minimally dif¬ferentiated acute myeloid leukaemia (AML-MO). Br J Haemal 1991;78:325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bennett J. M., Catovsky D., Daniel M.-T., Flandrin G., Galton D. A. G., Gralnick H. R. Sultan C. Proposal for the recognition of minimally dif¬ferentiated acute myeloid leukaemia (AML-MO). Br J Haemal 1991;78:325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Сергеев А.Г., Иванов Р.А., Фечина Л.Г. Диагностическое и прогностическое значение генетических аномалий опухолевых клеток при лейкозах. Гематол и трансфузиол 2000;45(1):28—35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев А.Г., Иванов Р.А., Фечина Л.Г. Диагностическое и прогностическое значение генетических аномалий опухолевых клеток при лейкозах. Гематол и трансфузиол 2000;45(1):28—35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Mitelman F. Catalog of Chromosome Aberrations in Cancer/ Eds. Johansson В., Mertens F. John Wiley and Sons, Inc. 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mitelman F. Catalog of Chromosome Aberrations in Cancer/ Eds. Johansson В., Mertens F. John Wiley and Sons, Inc. 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Harris N.L., Jaffe E.S., Diebold J. The World Health Organization Classification of Neoplasms of the Hematopoieric and Lymphoid Tissues:Report of the Clinical Advisory Committee Meeting — Airlie House, Virginia, November 1997. J. Hematology 2000;I:53—66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Harris N.L., Jaffe E.S., Diebold J. The World Health Organization Classification of Neoplasms of the Hematopoieric and Lymphoid Tissues:Report of the Clinical Advisory Committee Meeting — Airlie House, Virginia, November 1997. J. Hematology 2000;I:53—66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Волкова М.А. Клиническая онкогематология. Руководство для врачей. М., Медицина; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова М.А. Клиническая онкогематология. Руководство для врачей. М., Медицина; 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Флейшман Е.В., Соколова О.И., Попа А.И. и др. Возрастные особенности цитогенетических изменений при острых миелоидных лейкозах. Онкогематол 2007;4:12—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Флейшман Е.В., Соколова О.И., Попа А.И. и др. Возрастные особенности цитогенетических изменений при острых миелоидных лейкозах. Онкогематол 2007;4:12—17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Ram S. Verma, Arvind Babu. Human chromosomes: principles and tecyniques. 1995. p. 411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ram S. Verma, Arvind Babu. Human chromosomes: principles and tecyniques. 1995. p. 411.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. ISCN 1995: An International System for Human Cytogenetics. Nomenclature. Ed by Mitelman F.; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ISCN 1995: An International System for Human Cytogenetics. Nomenclature. Ed by Mitelman F.; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Coignet L.J., Lima C.S., Min T. et al. Myeloid- and lymphoid-specific breakpoint cluster region in chromosome band 13q14 in acute leukemia. Genes Chromosom Cancer 1999;25:222—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Coignet L.J., Lima C.S., Min T. et al. Myeloid- and lymphoid-specific breakpoint cluster region in chromosome band 13q14 in acute leukemia. Genes Chromosom Cancer 1999;25:222—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Ольшанская Ю.В., Домрачева Е.В. Хромосомные перестройки при острых лейкозах. М., МЕДпресс-информ 2006; с. 112 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ольшанская Ю.В., Домрачева Е.В. Хромосомные перестройки при острых лейкозах. М., МЕДпресс-информ 2006; с. 112 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Gisselsson D., H glund M., Mertens F. et al. The structure and dynamics of ring chromosomes in human neoplastic and non-neoplastic cells. Hum Genet 1999;104:315—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gisselsson D., H glund M., Mertens F. et al. The structure and dynamics of ring chromosomes in human neoplastic and non-neoplastic cells. Hum Genet 1999;104:315—25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Савченко В.Г., Паровичникова Е.Н. Лечение острых лейкозов. М., МЕД-пресс-информ 2004; с. 224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Савченко В.Г., Паровичникова Е.Н. Лечение острых лейкозов. М., МЕД-пресс-информ 2004; с. 224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Вакульчук А.М., Третяк Н.Н., Калинина С.Е. и др. Зависимость клинической картины и чувствительности к химиотерапии больных МДС и ОНЛЛ от изменений кариотипа. Вестн гематол 2007;111(2):10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вакульчук А.М., Третяк Н.Н., Калинина С.Е. и др. Зависимость клинической картины и чувствительности к химиотерапии больных МДС и ОНЛЛ от изменений кариотипа. Вестн гематол 2007;111(2):10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Mrozek K., Heinon K., Bloomfield C.D. Prognostic Value of Cytogenetic Finding in Adults With Acute Myeloid Leukemia. Inter. J. Haematol. 2000;72:261—71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mrozek K., Heinon K., Bloomfield C.D. Prognostic Value of Cytogenetic Finding in Adults With Acute Myeloid Leukemia. Inter. J. Haematol. 2000;72:261—71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
