<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncohematology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncohematology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкогематология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8346</issn><issn publication-format="electronic">2413-4023</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">56</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8346-2012-7-2-6-13</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HEMATOLOGIC MALIGNANCIES: DIAGNOSIS, TREATMENT, SUPPORTIVE CARE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕМОБЛАСТОЗЫ: ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Patients with primary myelofibrosis: treatment and quality of life</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лечение и качество жизни больных первичным миелофиброзом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meshcheryakova</surname><given-names>L. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мещерякова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Porotkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пороткова</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>L. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolosova</surname><given-names>L. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колосова</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Hematological Research Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Гематологический научный центр» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Hospital № 1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">БУЗ Воронежская областная клиническая больница № 1</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-05-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>05</month><year>2012</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>6</fpage><lpage>13</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-year>2012</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/56">https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/56</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Primary myelofibrosis (PMF) is one of the diseases that cannot be cured using modern methods of conservative therapy. Therefore, treatment aimed at reducing PMF severity and improving patient’s quality of life. In this article, a comparative analysis of treatment response and quality of life depending on therapy using was shown. Partial remission rate at approximately the same level after α-interferon treatment (55.3 %) and after cytotoxic drug (48.8 %) was observed. Significant improvement in quality of life during α-interferon treatment was revealed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Первичный миелофиброз (ПМФ) относится к тем заболеваниям, вылечить которые современными методами консервативной терапии не представляется возможным. Поэтому лечение ПМФ направлено на уменьшение выраженности симптоматики болезни и улучшение качества жизни (КЖ) пациента. В данной работе проведена сравнительная оценка ответа на проводимую терапию и анализ КЖ в зависимости от метода лечения. Число случаев частичной ремиссии примерно одинаково как при лечении α-интерфероном – 55,3 %, так и при терапии цитостатическими препаратами – 48,8 %. Значимое улучшение показателей КЖ на фоне лечения было у больных при терапии α-нтерфероном.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary myelofibrosis</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичный миелофиброз</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Мещерякова Л.М., Ковалева Л.Г. и соавт. Патофизиологические основы лечения сублейкемического миелоза. Патофизиология крови. Экстремальные состояния. Под ред. А.И. Воробьева и Н.А. Горбуновой. М., 2004. С. 122–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мещерякова Л.М., Ковалева Л.Г. и соавт. Патофизиологические основы лечения сублейкемического миелоза. Патофизиология крови. Экстремальные состояния. Под ред. А.И. Воробьева и Н.А. Горбуновой. М., 2004. С. 122–135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Клиническая онкогематология. Под ред. М.А. Волковой. М.: Медицина, 2001. С. 290–300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клиническая онкогематология. Под ред. М.А. Волковой. М.: Медицина, 2001. С. 290–300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Рукавицын О.А., Поп В.П., Серяков А.П. Результаты клинико-гематологического и гистоморфометрического исследований больных хроническими миелопролиферативными заболеваниями. Гематол и трансфузиол 2003;48(1):22–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рукавицын О.А., Поп В.П., Серяков А.П. Результаты клинико-гематологического и гистоморфометрического исследований больных хроническими миелопролиферативными заболеваниями. Гематол и трансфузиол 2003;48(1):22–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Руководство по гематологии. Под ред. акад. А.И. Воробьева. М.: Ньюдиамед, 2003. Т. 2. С. 16–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по гематологии. Под ред. акад. А.И. Воробьева. М.: Ньюдиамед, 2003. Т. 2. С. 16–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Гематология. Под ред. Н.Н. Мамаева, С.И. Рябова. СПб., 2008. С. 290–296. 6. Ковалева Л.Г., Карагюлян С.Р. и соавт. Спленэктомия при сублейкемичес- ком миелозе. Гематол и трансфузиол 2004;49(5):14–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гематология. Под ред. Н.Н. Мамаева, С.И. Рябова. СПб., 2008. С. 290–296. 6. Ковалева Л.Г., Карагюлян С.Р. и соавт. Спленэктомия при сублейкемичес- ком миелозе. Гематол и трансфузиол 2004;49(5):14–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. Под ред. кад. РАМН Ю.Л. Шевченко. М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. Под ред. кад. РАМН Ю.Л. Шевченко. М., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Новик А.А., Абдулкадыров К.М., Янов Ю.К. и соавт. Современные подходы к исследованию качества жизни в онкологии и гематологии. Пробл гематол и перел крови 1999;2:45–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А.А., Абдулкадыров К.М., Янов Ю.К. и соавт. Современные подходы к исследованию качества жизни в онкологии и гематологии. Пробл гематол и перел крови 1999;2:45–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Новик А.А., Ионова Т.И., Кайнд П. Концепция исследования качества жиз- ни в медицине. СПб.: Элби, 1999. С. 140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А.А., Ионова Т.И., Кайнд П. Концепция исследования качества жиз- ни в медицине. СПб.: Элби, 1999. С. 140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Pettit J.E., Lewis S.M., Nicholas A.W. Transitional myeloproliferative disorder. Brit J Haemat 1979;43(2):167–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pettit J.E., Lewis S.M., Nicholas A.W. Transitional myeloproliferative disorder. Brit J Haemat 1979;43(2):167–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. FACIT organization: Functional Assessment of Chronic Illness Therapy – www.facit.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">FACIT organization: Functional Assessment of Chronic Illness Therapy – www.facit.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Cella D.F., Tulsky D.S., Gray G. et al. The Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol 1993;11(3):570 – 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cella D.F., Tulsky D.S., Gray G. et al. The Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol 1993;11(3):570 – 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Bonomi A.E., Cella D.F., Hahn E.A. et al. Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system. Qual Life Res 1996;5(3):309–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bonomi A.E., Cella D.F., Hahn E.A. et al. Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system. Qual Life Res 1996;5(3):309–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Ковалева Л.Г., Карагюлян С.Р., Колосова Л.Ю., Мещерякова Л.М. Анализ результатов спленэктомии при сублейкемическом миелозе. Тезисы Российской научно-практической конференции «Актуальные вопросы гематологии и трансфузиологии». Санкт-Петербург, 8–10 июня 2004 г. С. 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева Л.Г., Карагюлян С.Р., Колосова Л.Ю., Мещерякова Л.М. Анализ результатов спленэктомии при сублейкемическом миелозе. Тезисы Российской научно-практической конференции «Актуальные вопросы гематологии и трансфузиологии». Санкт-Петербург, 8–10 июня 2004 г. С. 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Tefferi A., Barosi G., Mesa R.A. et al. International Working Group (IWG) consensus criteria for treatment response in myelofibrosis with myeloid metaplasia, for the IWG for Myelofibrosis Research and Treatment (IWG-MRT). Blood 2006;108(5):1497–503. Epub 2006 May 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tefferi A., Barosi G., Mesa R.A. et al. International Working Group (IWG) consensus criteria for treatment response in myelofibrosis with myeloid metaplasia, for the IWG for Myelofibrosis Research and Treatment (IWG-MRT). Blood 2006;108(5):1497–503. Epub 2006 May 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Продолжительность жизни российских мужчин – самая низкая в Европе. http://www.languages-study.com/demography/russia-short-life.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Продолжительность жизни российских мужчин – самая низкая в Европе. http://www.languages-study.com/demography/russia-short-life.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
