<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncohematology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncohematology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкогематология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8346</issn><issn publication-format="electronic">2413-4023</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8346-2013-8-4-128-136</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>BASIC RESEARCH</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ПРАКТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЕ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Standardization criteria of cell preparation for clinical use</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Критерии стандартизации клеточных препаратов для клинического использования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ustyugov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Устюгов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rumyantsev</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Румянцев</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>s_roumiantsev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology,&#13;
Ministry of Health of Russia&#13;
&#13;
N.N. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology,&#13;
Ministry of Health of Russia&#13;
&#13;
Moscow Institute of Physics and Technology, Ministry of Education and Science</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО «Московский физико-технический институт (государственный университет)»&#13;
Министерства образования и науки России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology,&#13;
Ministry of Health of Russia&#13;
&#13;
N.N. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia&#13;
&#13;
Moscow Institute of Physics and Technology, Ministry of Education and Science</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО «Московский физико-технический институт (государственный университет)»&#13;
Министерства образования и науки России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-11-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>11</month><year>2013</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>37</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-year>2013</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/17">https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/17</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Using of different cell preparations is an essential part of treatment of many diseases. Production technology and quality control of these products are actually biotechnology research with a variety of the necessary criteria. Quality control system in Russia is missing, so the authors attempt to analyze and adapt FDA and EU criteria for quality control GMP-producing cell preparations. The developed methodology has been tested on cell preparations of allogeneic and autologous mesenchymal stem cells undergoing ex vivo expansion for clinical use in a number of experimental therapeutic programs in pediatric hematologic malignancies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Использование различных клеточных препаратов прочно входит в технологии лечения многих заболеваний. Технологии производства и контроля качества такого продукта являются фактически биотехнологическим исследованием с множеством необходимых критериев. Система контроля качества в России отсутствует, поэтому авторами статьи предпринята попытка проанализировать и адаптировать критерии контроля качества GMP-производства клеточных препаратов FDA США и Евросоюза. Разработанная методика протестирована при приготовлении клеточных препаратов аллогенных и аутологичных мезенхимальных стволовых клеток, подвергавшихся процедуре экспансии ex vivo для клинического использования в ряде экспериментальных терапевтических программ при онкогематологических заболеваниях у детей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cell preparations</kwd><kwd>mesenchymal stem cells</kwd><kwd>ex vivo expansion</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клеточные препараты</kwd><kwd>мезенхимальные стволовые клетки</kwd><kwd>ex vivo экспансия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Осипова Е.Ю., Никитина В.А., Астрелина Т.А. и др. Динамика скорости роста, иммунофенотипа и генетическая стабильность мезенхимальных стволовых клеток костного мозга человека на ранних и поздних пассажах при культивировании ex vivo. Онкогематол 2009;1:44–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова Е.Ю., Никитина В.А., Астрелина Т.А. и др. Динамика скорости роста, иммунофенотипа и генетическая стабильность мезенхимальных стволовых клеток костного мозга человека на ранних и поздних пассажах при культивировании ex vivo. Онкогематол 2009;1:44–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Osipova E.U., Astrelina T.A., Purbueva B.B. et al. Dynamics of immunphenotype of human bone marrow MSCs on early and late passages during ex vivo expansion. 35th Annual Meeting of the European Group for Blood and Marrow Transplantation, 2009. P. 265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Osipova E.U., Astrelina T.A., Purbueva B.B. et al. Dynamics of immunphenotype of human bone marrow MSCs on early and late passages during ex vivo expansion. 35th Annual Meeting of the European Group for Blood and Marrow Transplantation, 2009. P. 265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Владимирская Е.Б., Майорова О.А., Румянцев С.А., Румянцев А.Г. Биологические основы и перспективы терапии стволовыми клетками. М.: ИД Медпрактика, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирская Е.Б., Майорова О.А., Румянцев С.А., Румянцев А.Г. Биологические основы и перспективы терапии стволовыми клетками. М.: ИД Медпрактика, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Мейл Д., Бростофф Дж., Ротт Д.Б., Ройтт А. Иммунология. М.: Логосфера, 2007. 5. A Proposed Approach to the Regulation of Cellular and Tissue-based Products. FDA USA (1997–2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мейл Д., Бростофф Дж., Ротт Д.Б., Ройтт А. Иммунология. М.: Логосфера, 2007. 5. A Proposed Approach to the Regulation of Cellular and Tissue-based Products. FDA USA (1997–2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
