<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Oncohematology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Oncohematology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкогематология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8346</issn><issn publication-format="electronic">2413-4023</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8346-2013-8-4-32-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HEMATOLOGIC MALIGNANCIES: DIAGNOSIS, TREATMENT, SUPPORTIVE CARE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕМОБЛАСТОЗЫ: ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Anesthetic management of minimally invasive intervention in pediatric oncohematology: possibilities and limitations of inhalation and intravenous anesthesia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анестезиологическое обеспечение малоинвазивных вмешательств в детской онкогематологии: возможности и ограничения ингаляционной и внутривенной анестезии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shchukin</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щукин</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>vladislav.schukin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kharkin</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Харькин</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Spiridonova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Спиридонова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lazarev</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лазарев</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsypin</surname><given-names>L. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цыпин</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aizenberg</surname><given-names>V. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Айзенберг</surname><given-names>В. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Ministry of Health of Russia&#13;
&#13;
N.N. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Ministry of Health of Russia&#13;
&#13;
A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-11-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>11</month><year>2013</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>32</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-year>2013</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/16">https://oncohematology.abvpress.ru/ongm/article/view/16</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In contrast to the "adult" medicine, pediatric oncology and hematology requires considerably more anesthesiologist participation in diagnosticsand treatment. According to data of Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology more than 70 % of indications for general anesthesia are minimally invasive interventions. The purpose of general anesthesia for small interventions is to provide patient safety and comfort during painful and fear-inducing manipulations. Protocols of inhalation and intravenous anesthesia recommended for widespread use in pediatric patients are presented.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В отличие от «взрослой» медицины, детская онкология и гематология требуют значительно большего участия анестезиолога в лечебно-диагностическом процессе: по данным анестезиологической службы ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России, более чем в 70 % случаев показанием к выполнению общей анестезии являются именно малоинвазивные манипуляции. Целью общей анестезии при малых вмешательствах является обеспечение безопасности пациента и его комфорта во время выполнения болезненных манипуляций или действий, вызывающих страх у пациента. Представлены протоколы ингаляционной и внутривенной анестезии, рекомендуемые для широкого применения в педиатрической практике.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>minimally invasive interventions</kwd><kwd>children</kwd><kwd>intravenous anesthesia</kwd><kwd>inhalation anesthesia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>малоинвазивные вмешательства</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>внутривенная анестезия</kwd><kwd>ингаляционная анестезия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Соленова Л. Г. Информационный бюллетень «Первичная профилактика рака» 2007;2(6):3–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соленова Л. Г. Информационный бюллетень «Первичная профилактика рака» 2007;2(6):3–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. American College of Emergency Physicians. Clinical policy for procedural sedation and analgesia in the emergency department. Ann Emerg Med 1998;31:663–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">American College of Emergency Physicians. Clinical policy for procedural sedation and analgesia in the emergency department. Ann Emerg Med 1998;31:663–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. American Academy of Pediatric Dentistry. Guidelines for the elective use of pharmacologic conscious sedation and deep sedation in pediatric dental patients. Pediatr Dent 1993;15:297–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Pediatric Dentistry. Guidelines for the elective use of pharmacologic conscious sedation and deep sedation in pediatric dental patients. Pediatr Dent 1993;15:297–301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. American Academy of Pediatrics Committee on Drugs. Guidelines for monitoring and management of pediatric patients during and after sedation for diagnostic and therapeutic procedures. Pediatrics 1992;89:1110–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Pediatrics Committee on Drugs. Guidelines for monitoring and management of pediatric patients during and after sedation for diagnostic and therapeutic procedures. Pediatrics 1992;89:1110–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Arlachov Y., Ganatra R. H. Sedation/anaesthesia in paediatric radiology. Brit J Radiol 2012;85:e1018–e31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Arlachov Y., Ganatra R. H. Sedation/anaesthesia in paediatric radiology. Brit J Radiol 2012;85:e1018–e31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Александрович Ю. С., Гордеев В. И. Оценочные и прогностические шкалы в медицине критических состояний. СПб.: «ЭЛСБИ-СПб», 2010. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Александрович Ю. С., Гордеев В. И. Оценочные и прогностические шкалы в медицине критических состояний. СПб.: «ЭЛСБИ-СПб», 2010. 247 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Kim J. M., Lee J. H., Lee H. J., Koo B. N. Comparison of emergence time in children undergoing minor surgery according to anesthetic: desflurane and sevoflurane. Yonsei Med J 2013;54(3):732–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kim J. M., Lee J. H., Lee H. J., Koo B. N. Comparison of emergence time in children undergoing minor surgery according to anesthetic: desflurane and sevoflurane. Yonsei Med J 2013;54(3):732–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Салтанов А. И. Основные вопросы анестезиологического обеспечения в клинике детской онкологии. Дет хирургия 2001;5:35–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Салтанов А. И. Основные вопросы анестезиологического обеспечения в клинике детской онкологии. Дет хирургия 2001;5:35–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Бараш П. Дж., Куллен Б. Ф., Стэлтинг Р. К. Клиническая анестезиология. 3-е издание (пер. с англ.), 2004. С. 82–84, 89–91, 228–230, 367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бараш П. Дж., Куллен Б. Ф., Стэлтинг Р. К. Клиническая анестезиология. 3-е издание (пер. с англ.), 2004. С. 82–84, 89–91, 228–230, 367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Детская анестезиология и реаниматология. Под ред. В. А. Михельсона и В. А. Гребенникова, 2001. 382 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Детская анестезиология и реаниматология. Под ред. В. А. Михельсона и В. А. Гребенникова, 2001. 382 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Murray D. J., Schmid C. M., Forbes R. B. Anesthesia for magnetic resonance imaging in children: a low incidence of protracted postprocedure vomiting. J Clin Anesth 1995;7(3):232–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Murray D. J., Schmid C. M., Forbes R. B. Anesthesia for magnetic resonance imaging in children: a low incidence of protracted postprocedure vomiting. J Clin Anesth 1995;7(3):232–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Сидоров В. А., Цыпин Л. Е., Гребенников В. А. Ингаляционная анестезия в педиатрии. М.: Медицинское информационное агентство, 2010. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоров В. А., Цыпин Л. Е., Гребенников В. А. Ингаляционная анестезия в педиатрии. М.: Медицинское информационное агентство, 2010. 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Montes R. G., Bohn R. A. Deep sedation with inhaled sevoflurane for pediatric outpatient gastrointestinal endoscopy. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2000;31(1):41–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Montes R. G., Bohn R. A. Deep sedation with inhaled sevoflurane for pediatric outpatient gastrointestinal endoscopy. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2000;31(1):41–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Davis P., Cladis F., Motoyama E. Smith’s anesthesia for infants and children. Eighth Edition chapter 33. Pp. 1041–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Davis P., Cladis F., Motoyama E. Smith’s anesthesia for infants and children. Eighth Edition chapter 33. Pp. 1041–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Kim S., Kim Y., Koo Y. Deep sedation with sevoflurane insufflated via a nasal cannula in uncooperative child undergoing the repair of dental injury. Am J Emergency Med 2013;31(5):894. e1–e3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S., Kim Y., Koo Y. Deep sedation with sevoflurane insufflated via a nasal cannula in uncooperative child undergoing the repair of dental injury. Am J Emergency Med 2013;31(5):894. e1–e3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Лазарев В. В., Цыпин Л. Е., Линькова Т. В. и др. Церебральная оксиметрия методом параинфракрасной спектрометрии при индукции анестезии ингаляцией севофлурана в потоке воздуха у детей. Вестн интенсив нтер 2009;1:28–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В. В., Цыпин Л. Е., Линькова Т. В. и др. Церебральная оксиметрия методом параинфракрасной спектрометрии при индукции анестезии ингаляцией севофлурана в потоке воздуха у детей. Вестн интенсив нтер 2009;1:28–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Смит Й., Уайт П. Тотальная внутривенная анестезия. Клиническое руководство. М.: Бином, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Смит Й., Уайт П. Тотальная внутривенная анестезия. Клиническое руководство. М.: Бином, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Gottschling S., Meyer S., Krenn T. et al. Propofol versus midazolame/ketamine for procedural sedation in pediatric oncology. J Pediatr Hematol Oncol 2005;27(9):471–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gottschling S., Meyer S., Krenn T. et al. Propofol versus midazolame/ketamine for procedural sedation in pediatric oncology. J Pediatr Hematol Oncol 2005;27(9):471–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Roberts F. L., Dixon J., Lewis G.T.R. et al. Induction and maintenance of propofol anesthesia. A manual infusion scheme. Anesthesia 1988;43 (suppl.):14–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts F. L., Dixon J., Lewis G.T.R. et al. Induction and maintenance of propofol anesthesia. A manual infusion scheme. Anesthesia 1988;43 (suppl.):14–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">20. Smith I., White P. F., Nathanson M. et al. Propofol: an update on its clinical use. Anesthesiology 1994;81:1005–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Smith I., White P. F., Nathanson M. et al. Propofol: an update on its clinical use. Anesthesiology 1994;81:1005–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">21. Vespasiano M., Finkelstein M., Kurachek S. Propofol sedation: intensivists experience with 7304 cases in a children’s hospital. Pediatrics 2007;120(6):e1411–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vespasiano M., Finkelstein M., Kurachek S. Propofol sedation: intensivists experience with 7304 cases in a children’s hospital. Pediatrics 2007;120(6):e1411–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
